| ILLDÅDEN I TINGSRÄTTEN - Mordet i Hökerum 1830 | ||
|
Urtima 1830 den 20 nov Protocoll hållet vid urtima ting med Åhs härad i Väby den 20 november 1830. Närvarande undertecknad tillförordnad domhafvanden actor jemte nemndemän häradsdom Per Persson i Romsås nämndeman Sven Olofsson i Tärby Petter Larsson i Väby Petter Månsson i Klinten Arfvid Svensson i Döfve Johannes Andersson i Klackö Jan Andersson i Grafryd Uti skrifvelse af den 25 nästl october har ……P Ehrenqvist hos domarembetet ansökt att öfverjägmästare T Oxehufvud den 24 i samma månad om morgonen funnits mördad i sitt hem af en mängd knifhugg samt på en till förut för mord tilltalad och tillförne men framtiden ställd person Sven Svensson från Torpet Klämma under Klämmestorp i Rångedala socken, blifvit gripen och till häktet i Alingsås införd, sedan han för flere personer frivilligt erkänt, att han begått mordet och återställt åtskillige dervid tillgrepp nu under en stubbe i skogen förvarade persedlar som finnes uptagne på en med skrifvelsen fogad, så lydande förteckning. Litt mord Med anledning af documentation var medice legal besiktning och obduction af domhafanden begärd hvarefter herr provincial läkaren doktor Ehnlund insänt med besiktningen fördt protocoll med tillhörande attest Litt Kropp Denna dag hade för ransaknings verkställande sid 2 om mordet blifvit bestämd och tillstädes krono bef man Ehrenqvist, Sven Svensson, som från kronhäktet blifvit transporterad, derefter och sedan äfven nämnde handl blifvit upläste åkl företedde dels en om mord gerningen på stället hållen undersökning så lydande Litt aj och dels om den tilltalade infordrat prästintyg af …..innehåll Litt Prest Sven Svensson, lång…………. af medelmåttig stark kroppställning, fängsel med ………………….samt block af jern med kedja mellan halsjernet och lifstycken, samt denna ock blacken, har mörkt hår och blå ögon, klädd på kortbyxor randig vest och grå kappa uppträdande alfvarligen att afgifva …….. om sine lefnadsöden och det grofva brott hvarföre han …..är lagförd härefter att han är 35 år gammal född i Stora Ormåsa, Rångedala socken att föräldrarna Sven Hanson och Britta Svensdotter sedan aflidigt, och Sven Svensson varit ………. hos sine föräldrar och sysselsatt sig med handelsresor till dess han för nära 4 år sedan inträdde i ägtenskap med sin ännu lefvande hustru Britta Persdotter, då han till arrende emottaget ett soldat boställe under Klämmestorp, der han sedermera bott, att år 1823 Sven Svensson varit tilltalad och blifvit ställd under framtiden för mord i gård- farihandl Jan Jansson från Bredared, hvilken funnits hängande död uti ett träd, men att att Sven Svenssoni öfrigt icke brott varit lagförd. Sven Svensson erkänner nu frivilligt ej mindre att sid 3 han begått nyss nämnda mord såsom att han natten mellan den 20 och 21 nästl ………….tänt eld på en öfverjegmästaren Oxehufvud i lifstiden tillhörig flygelbyggnad på säteriet Säby samt ett mindre dass ……………folket skulle vara sysselsatte med eldens släckning …….få tillfälle att stjäla på Hökerum samt att då detta blifvit förhindrat den genom att elden icke utbröt förr än närmare dagen och folk qvarblifvit vid Hökerum. Sven Svensson fattat det upsåt att natten mellan den 23 och 24 påfölgde föröfva den stölden i hvilken (ifrigt) han den 23 om morgonen begifit sig från torpet Torget, under Tomta Mellang vid knapt en ¼ mil från Hökerum åt hemanet Torp samt derifrån öfver markerna åt Romsås, då Sven Svensson varit inne ………derstedes hvarpå han icke känner namn. Härifrån förfogar han sig till torpet Svedjan under Tissås der han uppehållit sig en stund, och vid afgången derifrån i mörkningen medtog en knif för att i nödfall begagna. Sven Svensson ankom kort derefter och sedan han utan uppehåll tillryggalagt den väg af 1/8 mils längd som är emellan detta torp och Hökerum till följande ställe samt lade sig här en stund på logen, derifrån han, sedan folket gått till vila begaf sig in i förstugan till stora byggnaden hvartill dörren icke var låst och…………. köket dertill nyckeln …….. Då Sven Svensson fann att här icke var sid 4 något att hemta begaf han sig genast åter uti förstugan, men råkade härvid i mörkret stöta emot en säng och …….. upkom och hvarvid överjägmäst Oxehufud kom springande oklädd ifrån ett rum ut i förstugan samt fattade tog (i) Sven Svensson med förfrågade hvad han var för en och hvad han hade der att göra. Öfverjägmästaren bragte härvid med öfverlägsen styrka Sven Svensson på knä och dervid såg sig ingen annan räddning än att freda sig med knifven, hvilken han i sådant afseende på det sätt att han gaf öfverjägmästaren 3 eller 4 styngi bröstet och magen. Öfverjägmästaren fick härvid tag uti knifven samt ryckte denna två gånger ifrån Sven Svensson och kunde Sven Svensson icke förr än öfverjägmästaren hunnit blifva ………. af blodförlust helt och hållet återtaga knifven då Sven Svensson fullbordade mordet och tilldelade öfverjegmästaren alla de i besigtnings- protocollet uptagne åkommor. Öfverjegm Oxehufvud var i blotta livtyget hvilket (fullbordade) mordet, dock brottades han med Sven Svensson vid pass en half timmes tid innan Sven fick öfverhanden. Varunder ropade och skrek öfverjegmästaren i början och då Sven Svensson med anledning deraf höll hand för munnen fick öfverjegmästaren med tänderna fast uti den ena af Sven Svenssons fingrar …………………………….. Tilläggande Sven Svensson att han efter sid 5 mordet begifver sig in i öfverjegm Oxehufuds sängkammare närmast förstugan samt (därinne) tillgripit de saker som Sven Svensson sedermera återställt och med desse, invirade i ett lakan, kommit genom förstugan ut i köket varifrån Sven Svensson hoppade ut genom fenstret åt trädgården samt förfogade sig ned till sjön, den strand der intill byggnaden belägen, varest han sade sig uti en vid landet (stått) eka samt rodde öfver sjön till midt emot varande stranden. Och förklarar Sven Svensson på fråga, att han icke efter mordgerningen uppehöll sig i köket eller derstädes gick på golfet vidare än att han directe från dörren sprang till fenstret och hoppade ut samt att Sven Svensson icke var inne uti det rum i sätesbyggningen som är beläget innanför sängkammaren. Några medbrottslige (säger) Sven Svensson icke sig hafva haft vid mordgerningen, äfven om han nekar att hade deraf gifvit någon förtroende. Uplysande att actor ifrågavarande silfver och öfrige saker, han tillgripit men då han efter ankomsten till andra strranden af sjön, fann att någre pengar ……..icke (finnande) har han kastat dessa ifrån sig. Sven Svensson var icke inne på något ställe sedan han föröfvat rånet, inan han varit borta i skogen till hemmanet Skabo och nedgräft sakerna, vilket då Sven Svensson om morgonen återkommit från skogen sid 6 har han begifvit sig till torpet Nybro, för att hämta sin handelspåse vilken han om dagen förut, innan han antände byggnaden i Säby……..lagt påsen under ladugården därstädes. Inkommen hit fick Sven Svensson underrättelse att påsen var funnen och lemnad till klm Ehrenqvist, hvilket gaf Sven Svensson anledning att gå till Fahlskog för att återfå påsen, då han på vägen mötte v länsm Ekblom, som anhöll Sven Svensson och förde honom med sig tillbaka till Hökerum der Sven erkände mordgerningen. Ofvanstående bekännelse (densamma) förd till protocollet, uplästes för Sven Svensson och blef af honom såsom rätteligen uppfattad erkänd. Åkl begärde vittnesmål af (nedantecknade) personer hvilka tillstädes ojäfvade fingo aflägga sanningsed och efter varning för dess missbruk, hvar för sig hörde berätta
mordgerningen blifvit förövad, vittnet som bor icke fullt ¼ mil från Hökerum blifvit efterskickad och ankommit till stället, har vt funnit tjenstefolket och åtskillige andre personer derstädes församlade, då vt af deras utsago inhemtade att tjenstefolket blifvit uppväckta af rop och buller, men icke vågat sig in i byggnaden emedan de trodde sig höra att flere personer derstädes uppehöll sig. Dörren sid 7 var då stängd och enligt berättelse hade icke någon varit inne i rummet efter mordet, utan förmodade tjenstefolket att någon af våldsverkarna till äfventys ännu vore förborgad i huset emedan de hört röst af en person, så hastigt innan de ………förnimmer en ……från landet att den person som talat i byggnaden icke kunnat hinna att emedlertid begifva sig ned till sjön, hvilken är belägen vid pass 50 alnar från byggnaden fann ett fenstret i köket öppet och såg genom ………… spår på golfvet efter flere personer hvilka spår alla voro vända från dörren åt fenstret. Vt tillsade ordentligen att icke någon fick gå in i huset innan kronobetjeningen ankommit till stället och sedan på afton v klm Ekblom anlänt och vt åter begaf sig till Hökerum har vt åtföljt Ekblom in i byggnaden då öfverjägm Oxehufvud döda kropp fanns liggande i förstugan på golvet nära sängkammar- dörren samt händerna lagde på bröstet och hittades öfverjägm nattmössa ……….bredvid ………………..och blodig samt efter utseende begagnad att till- täppa munnen. Vid förstugufenstret närmare sängkammardörren syntes blod lika som han derstädes fått första stynget och ute på golfvet bredvid kroppen fanns märke i bloden efter fingrarna på en hand, så att deraf syntes sid 8 som öfverjägm arm vid dödsstunden varit utsträckt, men blifvit af mördaren sammankrökt så att händerna kommit på bröstet. På kappan bredvid hängde ett täcke och härå syntes att mördaren torkat sine händer för att befria dessa från blod, men sedan Sven Svensson inkommit till stället och bekänt mordgerningen, ville han icke vidgå att han torkat sig på täcket. I öfverjegm Oxehufuds sängkammare syntes märke efter rånaren ity att lådor blifvit utdragne och alla i rummet varande saker bragts i oordning vari äfven dörren till rummet derinnanför öppnad utan att derstädes funnes några bestämda märken efter våldsam rånmördare än att på golfvet lågo tre stycken papper som ryckta ……………..att de varit ……………………………..eller något annat dyligt. I köket eftersågos nu de spår vt vid första tillfället förmärkt, men desse kunde sedan de hunnit torka då icke bestämt uptäckas. Tilläggande vt, att öfrigaspår voro efter större och mindre …………… någon efter utseendet qvarlemnade efter stöflar med sine mindre klackar samt att med besiktningen af den döde kroppen vt tyckt sig märka att från blifvit tillfogade med olika vapen, liket läkaren Sid 8 efter värkstlld besiktning äfven för vt yttrat.
mordet på bud infunnit sig hos herr majoren Skotte och varit tillsammans med honom då han på eftermid for till Hökerum hvadan vt om förloppet efter ankomsten lika berättelse med herr majoren Lekotte utom i afseende på det märke efter våldsverkan innan herr majoren trott sig finna uti (ovannämnde) för sängkammaren ….hvilket vt icke iakttog samt i afseende på det täcke som hängt i förstugan….. vt icke heller varseblef, hvarjemte vt icke kan uplysa huruvida de åkommor som finnes på den döde kroppen varit tillfogade af ett eller flere olika vapen, uplysande begge vittnen att Sven Svensson i början nekade för mordet, men slutligen erkände ….. på denna sak, som han om inför domstolen upgifvit endast med den skillnad att ……yttrade det öfverjegmästare blott en gång tagit knifven ifrån honom, att Sven Svensson gifvit öfverjegm det första stynget den stund som denne kom ut och fattade Sven Svensson i kragen och att kampen endast påstod en liten stund.
till Hökerum den 24 october om aftonen sedan Sven Svensson redan erkänt mordet och var vt följaktig då Sven Svensson i skogen, vid pass en mil från Hökerum utvisat ……han gömt de stulne sakerna sid 9 och (dessa) framtagit. Vittnet var äfven närvarande med läkaren ………………… och de vt sjelf tyckte sig märka att sårnaderna vore tillfogade med olika vapen yttrade äfven läkaren vid tillfället en dylik förmodan, tilläggande vt att efter mordgerningen sedan vt åtagit sig att bebo säteribyggnaden på Hökerum vt funnit anledning till den förmodan att Sven Svensson med våldsgerningen icke varit menad deraf att en afton……………………. ……………………………..
Att då v lmn Ekblom anträffat Sven Svensson, vt sedan krono rättaren blifvit inkallad att åtfölja till Hökerum och här vt funnit Svensson blodig på kläderna samt hördes äfven då han på Hökerum afgaf sin bekännelse, …… …………….lika med den han inför domstolen afhöllt. På Hökerum var vt icke (inne) förd och liket redan blifvit flyttat från förstugan, och har icke vidare uplysningar att meddela. 5 Elias Jonsson i Romsås: att sedan vt på kallelse infunnit sig å Hökerum…. 27 nästl october på eftermiddagen vt hört Sven Svenssons afgifne bekännelse och såg äfven vt öfverjegmästare Oxehufvud sid 10 döda kropp liggande på golfvet förmodligen i den ställning de 2 förut afhörde berättat. 6. krono röttaren Efraim Högberg: att vt åtföljt Sven Svensson då han blifvit afförs från Hökerumtill Skabo, då han ute i skogen utvisade det knyte, som innehåller de stulna persedlar, (krono) förteckning efter återkomsten till Skabo uprättades. 7. drängen Anders Jonsson på Hökerum: Att om aftonen den 27 nästl ocktober, sedan vt lagt sig, v blifit väckt af pigan Maja Stina Andersdotter hvilken berättade att hon hört oljud slagsmål. rop för hjelp vt skyndade då upp och hörde härvid tvenne gånger emedan vt ännu var ner uti vid flygebyggnad belägen vid pass 14 alnar från säteribyggnaden, klagande ljud härifrån, men utkommande på gården och sedan vt hunnit upp till byggnaden kunde något ljud innanför icke förnimmas. Vt som af fruktan för våldsverkare icke vågade sig in i byggnaden skickade pigorna åt ………vid pass 1/8 mil derifrån för att hemta folk samt stadnade emedlertid sjelf qvar, men hörde icke något buller innan pigan Maja Stina Andersdotter återkommit då vt bad henne efter höra huru sid 12 det stod till. Hon ropade då tvenne gånger, dörren öppnades på glänt men efter 3de ropet utanför sängkammarfenstret sade en obekant röst, det står till bra ut emellertid förblifvit vid förstugan såg härvid en person kommer från öfverjegm rum emot vt hvarför vt skyndade att igenstänga dörren till andra kammaren. ……… våldföraren begaf sig härpå ned till sjön för att efter ekan och framställte att någon derpå icke måtte nederkomma, men då vt anlände till sjön hörde vt ekan redan ute på sjön framflyttades utan att likväl ………. dertill begagnades. Då vt härifrån återkom var allting tyst deraf vt drog den slutsatsen att öfverjegmästare Oxehufvud var …………………men flere personer utan att ……byggnaden vaktat omkring till morgonen förmodan att någon våldsverkare ännu var qvar i huset. Sedan det blifvit dager och herr majoren skulle …………… såg vittnet spår i köket, dels uti ……. ………..som i …….. på golfvet och dels deraf att sulorna på……………logen varit ……. Dessa spår som voro……. större och mindre klackar, ledde………….. från dörren åt fenstret, samt bortom … äfven ………lika beskaffenhet ……var vid sjön sid 13 men tycktes hafa blifvit flyttade beläget bakom bygganden jemte………… upptäckte på dropplisten utanför fenstret märke efter ……deraf att …….. på hösten blifvit vid trampning derå, afskafvet. I förstugan fanns efter ankomsten öfverjegmästaren Oxehufud döda kropp liggande på sätt förut är omvittnadt, tilläggandes vt på fråga, att blott en kort stund och endast så länge att någon jemte kunnat gå från byggnaden och ned till sjön förflöt innan vt efterdet vt hört svar på Maja Stina Andersd fråga märkte vt plaskandet i sjön efter ekan emedan vt begaf sig dervid från byggnaden ned till stranden, der ekan brukade …… men fann vid ankomsten denna redan utföre på sjön. äfvensom att ……herr majoren Lekotte om morgonen endast tillstånd ankommit, men i porten Ryman hvilken varit inne i förstugan och sett liket. Utsåg om natten ingen misstänkt…………………..då vt första gången kom upp till byggnaden och ……….. ………genom dörren tyckt sig höra steg i förstugan, likasom af fle, minst 3 personer. 8. Maja Stina Andersdotter: att då vt förut vid kl 9 på aftonen kommit från stora byggnaden och gått om åt flygelbyggnaden, vt på gården sett sid 13 en okänd karl som gått uppåt ladugården till den stuga …..hörde någon hvissla och hvarvid hundarne öfvade mycket skällande. Vt gick härefter och lade sig i flygelbyggnaden men blef vid pass kl ½11 väckt af rop från säteribyggnaden hvarifrån vt genast sprang in och väckte drängen Anders Johansson samt begaf sig i sällskap med honom upp till stora byggningen hvarest vt då äfven hörde steg i förstugan likasom af flera personer. Hvadan vt och drängen icke vågade sig in. Vt och pigan Johanna Andersdotter sprungo härefter till Vings by för att skaffa folk och återkommo derifrån efter vid pass ½ timmars frånvaro, ropade vittnet först genom förstugedörren och sedan nedanför sängkammarfenstert med förfrågan hum det stod till med öfverjegm då slutl svarades af en obekant röst: ”detstår braf här”. Vt blef häraf mycket rädd och begaf sig ned i köket uti flygelbyggnaden samt hörde endast en lång stund derefter någon ro på sjön. På fråga av herr häradshöfd Oxhufvud, förklarade vt att vt utan de saker som återfunnits icke saknat något af öfverjegm Oxehufud för vt bekante ägendom mer än ett litet vid pass ½ sid 14 aln långt (ljusblock) jernbeslagit skrin som stått uti rummet ovanför öfverjegm sängkammare. Detta skrin har vt sednast sett föreg sommar, men känner icke hvad deruti förvarades. Tilläggande vt att då vt lemnade öfverjegm Oxehufvud om aftonen vt hörde att han som vanligt igenlåst dörren till sitt ………….. I afseende på den med säteriet Säby anställde mordbrand uplyser vt att vt jemte öfverjegmäst, drängen Anders Johansson och pigan Johanna Andersdotter kommit till Säby först sedan elden så mycket gripit kring sig att taket i detsamma föll in så att vt icke kunde inhemta huru elden börjat mindre henne den utkommit. I denna sednare händelse instämde äfven afhörde vt Anders Johansson. 9. Johanna Andersdotter: att vt på samma gång med Maja Stina Andersd blefvit uppväckt och hört klagande ljud från säteribyggnaden. Upkommet hit hörde ……..äfven vt att någon gick innanför men vt som stadnat något ifrån kunde icke inhemta om stugan voro af en eller flere personer. Vt åtföljde Maja Stina till byn men begaf sig efter återkomsten till flygelbyggnaden och …inhemtade icke vidare något till uplyysning i målet. I afseende sid 15 på branden vid Säby gör vt lika berättelse med Maja Stina Andersdotter.
bor 1/16 mil från Hökerum ifrågavarande natt blifvit upväckt af pigorna Maja Stina Andersdotter och Johanna Andersdotter, med underrättlse att våldsverkare ingått till öfverjegm Oxehufvud. Vt begaf sig med anledning häraf genast till Hökerum och hörde Maja Stina Andersdotters fråga hur det stod till och det ….meddelande ….. Då voro redan åtskillige andra personer ankomna från Vings by och som de icke vågade att gå in i huset, ……..de……. att åtskillige laddade gevär finnes, ställde de sig till bevakning omkring trädgården men upptäcke icke någon person. Efter en stund och sedan skjutgevär voro anskaffade och aflossade, hörde vt någon ro på sjön och qvarstadnade vt sedan till morgonen då vt såg öfverjegm ligga mördad i förstugan men rörande de spår som skola funnits i köket och vid fenstren tog vt ingen kännedom.
fick underrättlse om händelsen af pigan och genast skyndat med samt stående på en bro öfver canalen, vid pass 10-12 alnar från byggnaden, för att (vakta) det ingen derstädes måtte öfverkomma sid 16 hört Maja Stina Andersdotters fråga och det svar hon erhöll, så har vt begifvit sig härifrån åt en annan bro. ……………af tvenne ……..vid pass lika långt från andra sidan af byggnaden för att nedrifa densamma och då vittnet härefter kommit tillbaka till gården samt gått ned åt sjön, till en vid drängstugan varande hundgård, för att utsläppa hundarna i händelse de varit instängde hörde vt, att någon gick ut i vattnet och hoppade i en eka som var ställd utanför mynningen till canalen vid en sten varefter vt hörde ekan ros ut åt sjön. Vt var qvar till morgonen och såg då spår uti köket efter mer än en person och äfven märke på dropplisten hvarjemte vt, vid det ställe der ekan brukade hafva sin plats, såg spår vid stranden efter grofva och fina klackar. Sedan herr majoren Lekotte ankommit och vt sett liket liggande i förstugan for vt till Fahlskog för att hemta länsman och på återvägen derifrån i sällskap med vice länsman Ekblom, mötte vt tilltalade Sven Svensson jemte 2ne karlar af hvilka den ene, Magnus Andersson på Stommen (faktiskt) gjorde vt upmärksam derupå att Sven Svensson var blodig på kläderna. Detta gaf anledning sid 17 till misstanke och undersökning dervid vt uptäckte på svarandens skor lemning efter likadan gyttja som finnes i canalen vid Hökerum vid det ställe ………. på sätt ofvan är nämndt hört att någon stiga i ekan. De togo med anledning häraf Sven Svensson med sig tillbaka till Hökerum hvarvid han slutligen erkände mordgerningen. Tilläggande vt på fråga att vt icke hört plaskande i vattnet genom (rodning) förrän efter det vt märkt en person hoppa i ekan.
vt Lars Johansson
på bud äfven kommit till Hökerum ifrågavarande natt och hörde vt ………………………………….. svarat pigan Maja Stina Andersd att det stod braf till, någon, dock endast en person springa från öferjegm sängkammare genom förstugan och ut i köket, hvarför vt utan uppehåll begaf sig till andra sidan af byggnaden och märkte då att köksfenstret stod öppet samt nedkommit längre mot sjön hörde att en person steg uti ekan bakom drängstugan å det ställe vt Lars Hansson omtalat . I köket såg vt om morgonen större och mindre spår och vid det ställe der ekan brukade hafva sin plats var äfven ett (bröd) på stranden. Vt hade icke hört ekan ros förrän Sid 18 sig bemälteperson stigit uti densamma.
söndagsmorgonen de 24 och något efter soluppgången Sven Svensson kommit till vt och frågat efter en handelspåse vilken han lagt under vt:s loggolf. Vt underrättade honom att denna påse var lemnad till krlm Ehernqvist och bad Sven Svensson begifva sig dit för att erhålla den. Sven upgaf vid tillfället att han om natten legat i Hulu i Molla socken, men som han var våt och dyig samt i öfrigt föreföll vt misstänkt gick vt sedan ……….. …………………………………. ………………………………….. ………………..under vägen hade vt fått höra mordhändelsen på Hökerum och härefter gjorde Magnus Andersson vt upmärksam derpå att Sven Svensson var blodig på åtskillige ställen af kläderna ………………………………….. Sven Svensson begaf sig en gång af vägen i föregifvet ändamål att göra sitt tarf, men härvid märkte vt, att han tvätta bloden på kläderna. Något derifrån Ekblom måtte….. vt underättade honom om ändamålet om Sven Svensson besök men sid 19 tillika …………..gjort Lars Hansson i Öfrabo misstankar på blodfläckarna har han och Ekblom börjat ……………undersöka Sven Svensson hvarefter de medförde honom till Hökerum Sven Svensson en ……….för mycket och vt som begaf sig hem har icke vidare uplysning att meddela.
att söndagen d 24 nästl october vt på Petter Svensson i Nybo begäran åtföljt denne och Sven Svensson på vägen åt Fahlskog och gör om förloppet härmed lika redogörelse med förra vt.
Att om 23 nästl october vid pass kl 2 på efterm: Sven Svensson utkommit till vittnet i dess torp som är beläget ½ fjerding från Höckerum då han yttrat att han kommit ifrån Dalum i Redvägs härad. Efter vid pass en timme uppehåll gick han ifrån vt till torpet Svedjan ; och något vidare är vt icke i målet bekant. 17. Sara Andersdotter på Svedjan: att d 23 octob vid pass kl 4 eftermiddag Sven Svensson inkommit till vt och efter vid pass ½ timmes dröjsmål åter begifvit sig bort i skymningen. Han yttrade att han kommit från Dalum, men icke sid 20 hvart han ämnade sig. Efter svarandens bortgång saknade vt en täljknif hvilken efter hvad vt sedermera hört Sven Svensson lärer tillgripit. och begagnat vid mordet. Bladet på knifven var vid pass 4 tum lång med skarp udd, som något sliten är äggen. De begge sista vt uplyser, att svaranden var ……då han kom, och att de förut om dagen icke ett någon enda person som med honom kunnat haft samråd. Berättelserna uppläste och erkände af vt, af hvilket Petter Svensson och Magnus Andersson begärde ersättning för deras …….med Sven Svenssons uptäckande och (framställelsen) till vittnesmål afläggande i hvilket sednare afseende hustrun Chat Abrahamsdotter och Sara Andersdotter jemväl fordrade godtgörelse. På frågor uplystes att mangården vid Höckerum omgifves på 2 sidor af sjön och på de begge öfrige af gräfda canaler så att densamma vid aldeles omkringflytes, att äfver canalerna finnes 2ne broar, att sundet, hvarifrån svaranden rodt till andra landet är vid pass 600 alnar bredt att köket i säteribyggnaden är beläget på ena och afl öfverjegm Oxehufuds sängkammaren på andra sidan om förstugan som är midt uti huset att innanför sängkammaren är ett annat rum som Sid 21 Oxehufvud hade många särskilde saker förvarade, att förbi Hökerums manshus och ladugården leder en gångestig, som ofta begagnas, att ………………….. ………… inträffat om natten mellan den 23 och 24 october, samt att säteriet Säby är beläget på andra sidan af sjön, så att byggnaderna synes till Hökerum på ett afstånden landsvägen af vid pass 7/8 mil. De rånade sakerna som tillrättakommit urvistes af herr häradhfd Oxehufvud och herr leutn Oxehufud samt värderades af nämnden. (Härefter följer uppteckning av stöldgodset.) Sven Svensson ytterligare upmanades sid 22 att troget hålla sig vid sanningen och att uptäcka huruvida han vid tillfället haft någon medhjälpare, hvartill åtskillige anledningar under ransakningen förekommit försäkrade att han varit aldeles ensam men förklarade sig icke kunna reda af vad orsak flere olika spår funnits i köket, eller huru det varit möjeligt att tjenstefolket då de först upkommit till byggnaden tyckt sig höra steg af flere personer eller huru blodfläcken tillkommit på det i förstugan hängande täcke, då svaranden icke ……………… att han torkat sina händer uplysande att Sven icke hört något buller eller förmärkt att folk varit uppe förrän pigan Maja Stina frågade efter öfverjegm tillstånd då Sven Svensson genast efter det han på denna fråga lemnat svar, begaf sig med de rånade sakerna inknutne i ett lakan, ut genom köksfönstret, samt ämnade sig med bytet öfver en bro vid canalen, men som han uptäckte att samma bro var bevakad kastade han bytet under en gärsgård vid drängstugebyggnaden och skyndade till den vid sjölandet stående eka, hvilken han först förflyttade utom landet intill drängstugebyggnaden belägen endast ett obetydligt stycke ifrån det ställe där ekan stod, hvarefter Sven Svensson landsteg vid den af vittnen omtalade alm och ……..hemtade knytet vid gärdesgården och förfogade sig åter i ekan, samt rodde öfver till andra landet. Här lossnade knytet hvilket gaf Sven Svensson anledning att sid 23 undersöka huruvida de penningar funnes i de plånböcker han tillgripit, men som dessa funnos tomma, kastade han dem utom landet där de sedermera blifvit igenfundne, tilläggandes Sven Svensson att han kastat den knif som vid mordgerningen begagnats. I afseende på mordbranden å säteriet Säby upgifver svaranden att han natten mellan onsdagen och torsdagen ensam antändt byggnaden på Säby på det sätt att han inkastat ett stycke antändt fnöske jemte måssa ibland stockar och ….. i förstugan, samt der efter gått vägen åt Hökerum, samt vid så kallade Vings mark ¼ mil från Säby sett elden vara utbruten onsdags-morgonen hade Sven tidigt lagt sin påse under ladugården till torpet Nybo hvarefter han begifvit sig till Piggs qvarn, derifrån förbi (stora) Säby och Råslätt, der han var inne en stund, tillbaka till Vings qvarn, då han lade sig i en lada och sluteligen fram på natten eller närmare morgonen till Säby. Dagen derefter om morgonen, sedan Sven varit framme vid Hökerum har han gått förbi Ving till Olaus i Klockareg derstädes, derifrån till ett annat ställe i byen, hvilket han nu icke minner och sluteligen till torpet Torget, som är beläget 1 ¼ mil från Ving, och hvarest han sid 24 tillbringat natten. Om fredagen var Sven Svensson inne uti Ulricehamn hvarest han icke kan erinra sig hafva träffat någon bekant person, men han köpte mat hos en näringsidkare vid namn Söderströmboende vid Södertull. Samma dag gick Sven tillbaka till Torget och låg der äfven natten emellan fredagen och lördagen hvilken, förstnämnde dag han vandrade på sätt hani sin ofvan uptagne berättelse omtalat. När ……..att Sven Svensson förut afgifvit en annan berättelse om sin vandring onsdagen den 20 october hvilken befunnits osann förklarade Sven Svensson dock att han med sin ………osanna upgift icke haft någon afsigt att fördölja några omständigheter till uplysningar i målet eller hindra uptäckt af någon medbrottslig, utan endast varit förvillad af det med honom anställde vidlyftiga förhör. Åklagaren (förutnämnde) kongl majt och Rikets höglofl Götha Hofrätts utslag af den 17 decemeber 1823 enligt hvilken kongl hofrätten fastställt h-rättens d 7 förutgången november meddelade beslut hvarigenom rätten, som ansett omständigheter sammanlagt öfverstigande halft bevis, hafva mot Sven Svensson förekommit nu vållande till afl Jan Janssons från Bredared Smedsg död, lemnat denna sak åt framtiden, då den kunde uppenbar varda. Tillhållen att närmare uppgifva omständigheterna vid Jan Janssonsm mord sid 25 säger Sven Svensson att på hemvägen ifrån Wermland, då han med Jan Jansson varit i sällskap, Sven Svensson fattat upsåt att afhände honom lifvet, för att åtkomma hans penningar och då så kallade Ormåsa gerdesväg utlöpen till landsvägen, hvarest de annars skolat skiljas åt, ………förutnämnde afsigt, bakifrån slagit Jan Jansson med en sten emellan axlarna, så att han fallit såsom död med ansiktet mot hårda vägen hvarefter Sven Svensson till ……….fördöljande af mordet fästade ett rep om Jan Janssons hal och hängde honom uti ett träd, icke långt ifrån stället, der under mycket blod flöt ifrån Jan Janssons mun och näsa och kom äfven till någon del å Sven Svenssons kläder. Sven svenssons tillgrep härefter de penningar Jan Jansson medförde med undantag af ett ganska ringa belopp Sven Svensson lemnade qvar uti hans plånbok, uplysande att det tillgripna uppgått endast till 30 RD Bco jemte som Jan Janson medfört. Afl Jan Janssons döttrar, hustru Maja Jansdotter i Tärby och pigan Carin Jansdotter i Bredared voro tillstädes och fordrade ärsättning för hvad Sven Svensson tillröfvat sig af deras fader, och vidare af nämnde100 spik till en säck till Åklagaren hemställde om upskof för flere andra inkallade, och HR Afsade Att ransakningen utställes till urtima ting i domstolen d 10 instundande december, hvaremellertid domhafvanden vill genom skrifterlig med nedan hörande infordra herr provincial läkaren doctor Elenmarks …hörande …………de åkommor som funnits i öferjegm Oxehufuds döda kropp utrönt att ett eller flere vapen vid mordgerningen varit begagnat, samt om någon af åkommorna för sig eller endast alla tillsammans varit ovillkorligt dödande, åliggande åkl att till nästa ransaknings tillfälle hafande kallat alla de personer som haft sin bostad å säteriet Säby , på flygelbyggnaden derstädes antända samt den som hafva sett eller varit i sällskap med svar d 20, 21, 22, och 23 october eller i öfrigt kunna lemna någon uplysning i detta mål. Sven Svensson kommer under tiden att förvaras uti kronohäktrt i Alingsås. Litt Präst Torparen Sven Svensson som arrenderar och bebor ett soldattorp under Klemmestorp Rångedala, sokn är född i Stora Ormåsa af samma socken 1796 den 1 december, eger någorlunda christendomskunskap och har under några år så vida min vetenskap, lefvat oklandrad. År 1820 blef han misstänkt till hafva mördat undantags mannen Jan jansson i Bredared Smedsg och derföre lagligen tilltalad men som han i …… någon års ransakning, ej fullkonligen kunde öfverbevisas härom, blef han af kongl majt göta hofrätt den 17 dec 1823 ställd under framtiden och har sedan den tiden några gånger enskilt i sacristian efter undfångne föreställningar bagagnat H K nattvarden. Nu skall han efter berättelse hafva erkändt att han natten emellan den 23 och 24 innevarande månad, på ett våldsamt och rysligt sätt mördat herr öfverjägmästaren Oxehufvud på Hökerum. Att Rångedala den 27 october 1830 Per Söderlund P L Litt Kropp Läkarbesiktning av Oxehufvuds döda kropp (Svårläst och därför ej utskriven) Litt Aj År 1830 den 24de october inställde sig undertecknad å säteriet Höckrum för att undersöka om förloppet med det mord som förliden natt blifvit föröfvat i herr Öfverjägmästaren T Oxehufvud derstädes. 1. Tjenstedrängen Anders Johansson förmäler att han som ensam bor i ena flygelbyggningen blef vid pass kl 11 upväckt af pigorna Maja Stina Andersdotter och Johanna Andersdotter hvilka sade att det står illa till med herren, emedan han ropat på Maja Stina och yttrat klagorop aj aj! Med pigorna följer Anders upp till stora byggningen då Anders tog i förstugu dörrnyckeln, men vågade ej öppna dörren emedan som han tyckte, flere personer sprang inne i byggningen, och som han viste att där fanns flere laddade gevär förmodade han att vid första inträde blifva ihjälskjuten. Anders upmanade bemälte pigor genast springa till Vings by efter folk som ock skedde då Lars Johansson, Lars Hansson, Anders Andreason i Öfrabo och Petter i Svensgården och Per Andersson i Klockaregården ankomma efter en kort stund; då de gemensamt gingo up till byggningen och ropade frågande huru det står till med öfverjägmästaren 2ne gånger utan att svar erhölls, hvarpå Maja Stina tredje gången förnyade frågan, då en röst invändigt svarade. Det är väl bra härmandes öfverjägmästarens röst derefter märkte de att någon var i ekan och sakta rörde sig roddande, men saknad af mera farkost kunde de inte sätta efter. 2. Maja Stina vidgår enahanda berättelse med tillägg att hon öppnade på förstugudörren och fråga hur det står till med nådig herrn då ofvannämnde svar erhölls. 3. Pigan Johanna Andersdotter har ej vidare att säga än att jämmerrop hördes från öfverjägmästaren och att det bullrade i huset. Sedan denna rysliga mordgerning blifvit föröfvad och Bud derom erhållits, reste underteckna åstad för att på stället undersöka händelsen då förut tilltalade och under framtiden ställde manspersonen Sven Svensson från Klämmestorp anträffades å allmänna vägen emellan Rångedala och Torpet berga. Denne som syntes något våt och blodig å kläderna misstänktes, greps och fördes till Höckrum, där han efter mycket nekande, seende den döda kroppen endligen erkände frivilligt; att han i flere dagar öfverlagt att få stjäla från den mördade; att han samma dag eller lördagen varit i torpet Skrubba der han fått brännvin; derefter å torpet Svedjorna der han från hustrun Sara vid utgången borttog en tälgknif; att han mot aftonen begaf sig till logen i ena ladugården å Höckrum der han låg till vid pass kl 11 på natten; att han då gick genom förstugdörren som var olåst och gick in i förstugan och köket. Vid återgåendet i förstugan råkade han stöta emot ett i förstugan stående sängställ som deraf bullrade då öfverjägmästaren utkom och hotande i honom sägande: Hvad är du för en, hvarpå Sven genast stack honom med knifven som han trykte i buken eller bröstet, då brottades å ömse sidor upstod och hvarder öfverjägmästaren erhöll flere styng deraf han slutligen dog; att derefter i öfverjämästarens rum samma natt det silver och mynt han gömt i Skabo skog och som af honom utvisades och förtecknades särskilt; att han med det stulna begaf sig ut genom köksfönstret och krypande begaf sig i en eka, dermed han förflyttade sig öfver sundet och gick i land på Vings sidan derifrån han fortsatte flygten till Hvarnum skogen – Förnekade mördaren enträget att några flere voro med honom delaktige i mordgerningen ock vidgick han på fråga att han vore saker till mord å Jan Jansson i Bredared år 1822 eller 1823 hvarföre han är under framtiden ställd Den mördade fanns i förstugan liggande på ryggen badande i blod och voro å hans kropp sjutton större och mindre knifstyng och syntes det i vänstra handen att han fattat knifven för att taga den från mördaren då han af knifen blifit skuren i handen. Sålunda förekommit betygar Ut supra A, Ehrenqvist genom N Ekblom Protokoll hållet vid urtima ting Sid 1 i Väby den 10de december 1930. Närvarande undertecknad tillförordnade domhafvande jemte häradets nämndemän. häradsdomaren Per Persson i Romsås Nämndemännen Petter Larrson i Väby Johannes Andersson i Eskilsryd Petter Månson i Klinten Anders Andersson i Getaryggen Johannes Andersson i Klackö Sven Olofsson i Estorp Domhafanden anmälte att den ransakning som förts då Sven Svensson åren 1820, 1821.1822, 1823 varit tilltalad för mord å gårdfarihandlaren Jan Jansson från Bredared nu återfinnet i TR:s arkifver och (inverkan) deraf, att bemälte Jan Jansson, som funnit sitt under ställning under ett träd med ett uti trädet förtedt rep om halen, Jan Jansson hade haft åkomma efter ett svårt slag öfver pannan och venstra ögat hvilket slag, enligt läkarens utlåtande, genom samt med hängnings åtgärden, förosakat Jan Janssons död. Sven Svensson tillhållen, att lemna närmare sid 2 förklaring huru Jan Jansson erhållit den skada han haft i pannan och äfven venstra ögat, vidhåller sin förut afgifne berättelse att han på vägen med en sten slagit Jan Jansson emellan axlarna så att han omkullfallit men tillägger att han derefter sparkade honom i ansiktet, dervid (klacksporren) träfvat ………….pannan då Jan Jansson härvid afsvimmade, drog Sven Svensson honom af vägen inåt ängen och hängde honom derstädes i ett träd, men Sven Svensson kan icke förklara af havad orsak Jan Jansson funnits sittande bar med nedknäppta byxor, emedan kläderna voro i …..reda och vanl tillstånd, då Sven Svensson lemnade honom. Från prov läkaren doct Ehnlund infordrade uplysningen i det ………………. TR sista beslut innehåller (infordrade) följande till domhafvanden ankommet Skrifvelse Litt död Sven Svensson som vidhåller sin vid förra ransaknings tillfället afgifne bekännelse och nu synes vara botfärdig och ödmjukt försäkrar heligt att han icke vid mordgerningen haft någon medbrottsling utan att likväl kunna förklara de anledningar som hvartill under ransakningen förekommit. Sven Svenssons hustru Britta Persdotter sid 3 inkallad och hörd utan ed, uppgifver att hon och mannen varit gifta i 4 års tid under de sammanaflat 2:ne barn, som lefde. Sven Svensson icke varit hemma på mer än 1 månads före mordet och att hustrun icke har ringaste kännedom, antingen om mordet eller huruvida Sven Svensson dervid haft hjelp af någre medbrottslingar. Åkl föreviste en knif, som blifvit funnen i sjön vid Hökerum nära landet och Sven Svensson efter påvisande förklarade vara densamma han till mordgerningen begagnat varande bladet af denna knif funnes förtednat trädskaft vid pass något ofver ett tum bredt, men ojemt …………………….. Och skall enligt åkl anmälan afhörde vt Sara Andersdotter på Svedjan äfven igenkänt knifven men densamma som från henne blifvit stulen. Till vittnen hade åkl inkallat nedan nämnde personer, hvilka tillstädes och ojäfvade lemnade, fingo aflägga ed samt på varning för dess missbruk särskilt hörde, berättade 18. V länsmannen Ekblom: att sedan torparen Lars Hansson i Öfrabo gifvit sid 4 vt underrättelse om mordhändelsen samt vt i anledning deraf begifvit sig på vägen åt Hökerum, så har vt anträffat Sven Svensson och hans sällskap, hvarefter så tillgått, som Lars Hansson, Petter Svensson i Nybo och Magnus Andersson på Stommen berättat, ock………….. tillkallat den undersökning som vt vid tillfället förrättat, och hvilken uti prot för ransakningstillfället är intagen. 19. herr adjutanten Williamsson: att på efterm den 24 oct vittnet varit närvarande på Hökerum då o länsm Ekblom det nu Kommit med Sven Svensson och hos vt Lika berättelse med andra vt herr leutn Mannerfeldt med tillägg att Sven Svensson i början sedan han erkänt mordet nekade till tillgrepp af sakerna, men slutl för vt omtalade hvarest dessa voro gömda, äfvensom att Sven Svensson vid tillfället upgifvit att under kampen med öfverjägm Oxehufud att sedan denne kommit omkull på golfet, Sven Svensson legat med sin kropp på Oxehufud ena arm och hållit den andra medan Sven Svensson fullbordat mordet med, den hand han hade ledig. 20. Herr vice pastor Ryman: att vt på bud om händelsen begifvit sig till sid 5 Hökerum tidigt om morgonen d 24 oct och sedan vt af folket hört händelsen omtalas gick vt in i förstugan till byggnaden och fann här överjägm Oxehufud liggande på golfvet i allt blod i den ställning förut är beskrifvet. Vt begaf sig äfven in i sängkammaren och såg att dörren till den innanför varande …………stod på glänt men vt, som fann att folket följde tätt efter, begaf sig jemte folket strax ………tillbaka utan vidare undersökning………………………. Vt trodde sig af öfverjägm ställning kunna sluta dertill att mördaren lemnat honom innan han var rigtigt död, och att Oxehufvud derunder dragit händerna tillsammans emot bröstet men kan likväl icke närmare utreda anledningen till……………………….. Vt var icke inne i köket och förmärkte att icke eller någon annan af de personer som åtföljde vt i förstuganbesökte detta rum, hvadan vt icke eller kan uplysa huruvida spår efter våldsverkaren funnos derstäder. 21. Chatrina Segerberg på (Nabben) att någon tid före mordhändelsen svaranden en dag kommit till Hökerum då öfverjägm varit hemma och af svaranden köpt nålar som han utbjöd till salu hvarefter på öfverjägm befallning svaranden fått traktering och mat. sedan öfverjägm lemnat rummet frågade sid 6 svar vt och erhöll uplysning hvar öfverjägm hade sin sängkammare och att hon derstädes låg innan, hvarefter svar gick sin väg. Då branden inträffat på Säby kom svar öfver till Höckerum och var (inne därstädes) samt fick dricka i köket, men gick efter en stund, utan att vt med honom inlåtit sig i samtal. ……………då mordet skedde blef vt väckt af buller och rop från öfverjägm rum, ……….beläget väl en annan byggnad men helt nära det rum vt bebor. Vt gick genast ut i köket och tillsade pigorna som redan voro uppe väckta af bullret, att begifva sig ut och upväcka drängen samt skaffa folk, men sedan blef vt, som är 70 år gammal af rädsla så sjuk och svag att vt icke kunde vara ute eller taga närmare underrättelse om händelsen 22. pigan Chatarina Andersdotter i Torp : Att den dag branden skedde på Säby svaranden om aftonen vid pass kl 6 kommit in till vt och begärt att få köpa dricka. Svar var härvid ensam och vt kunde icke förmärka att han med någon varit i sällskap. Han yttrade vid tillfället, på vts fråga, att han ämnade sig till Ulricehamn. 23. Peter Andersson i Torp: att lördagen förmiddag sid 7 vid pass kl mellan 10 och 11 vt sett svar ……..gå förbi vt:sTorp, beläget på vägen mellan torpet Torget och Romsås. Svar hälsade på vt och såg vt hvarken förut eller efteråt några personer som svar kunnat hafva i sällskap. 24.. Johannes Jakobson vid Piggs kvarn. att onsdags morgon kl mellan 3 och 4 svar utan att föra någonting med sig inkomit till vt och sagt att han varit borta och tröskat.i Heljared samt emnade sig till Dalum i Redvägs härad, beläget vid pass 1 fjerdringsväg från vts ……….samt fick på begäran …….litet mat och uppehöll sig till dagningen, då han vidare gick sin väg. Om aftonen i mörkningen såg vt att svar kom tillbaka, men vt, som då icke med honom inlät sig i samtal, vet således icke hvar han under tiden uppehållit sig. Han begaf sig efter en stund bort och såg vt hvarken förut eller efteråt någon person med hvilka svar kunnat hafva haft eller sedermera fått sällskap 25. Petter Andersson i Säby såg: att onsdags förmiddagen då vi från arbete inkommit i sin stuga, vt där sett svar ligga på en bänk, men känner icke hvarifrån han kommit. eller hvart han ärnade sig, eller huru sid 8 länge han dröjde qvar i stugan. 26. Anders bengtsson på Säby: att vt som till sista flyttiden tjent på Säby blifvit väckt och utkommit till branden i dagningen om morgonen då elden redan gripit så mycket omkring sig, att den banat sig väg genom fenster, dörrar och skorstenar. Den var likväl svårast öfver förstugan och vt tyckte sig märka att den blifvit börjat derstedes ibland kastved som der blifvit dagen förut inlagd, men hade äfver sommaren liggat uphuggen så att den voro torr och lätt itänd, väggarna på båda sidor om förstuganvoro redan nedbrända då vt utkom och härvid var ännu icke något folk ankommet så att släckning var omöjlig. Vt ……. folket om dagen icke sett svar vid Säby ………………………………… 27. Anna Britta Andersdotter i Säby aldeles lika med förra vt. 28. Anders Jonsson i Aspanäs att onsdagen d 20 oct svar förut på morgonen vid pass 8 ankomit till vts torp, helt nära Säby, och omtalat att han ämnade sig till Dalum i Redvägs härad, beläget innemot 1½mil fråm vts hemort, ……….solnedgången (samma) dag återkommit och upgifvit att han redan varit i Dalum och ämnade sig åter till sid 9 Rångedala om aftonen. Han uppehöll sig då endast en liten stund och var utan sällskap, så väl vid ankomsten som bortgåendet. Och tog han vägen som leder åt Rångedala dervid han icke borde gå förbi Säby, hvilket …………. i vägen emellan Dalum och vt torp. 29. Chatarina Andersdotter på Råslätt att om onsdags förm kl ungefär ½12 svar ankommit till torpet Råslätt som är beläget vid pass ¼ mil från Aspanäs då han uppfannt att han gått ifrån Dalum samt uppehöll sig till vid pass kl 3 på afton då han bortgått utan att upgifva hvart han ämnade sig. Och var Sven Svensson under hela tiden utan sällskap. 30. Ingrid Svensdotter i Råslätt lika med förre vt. 31. Petter Larsson på Sjöslätt att vt om bor vid pass 1/8 mil från Säby om morgonen d 21 oct kort före dagningen blifvit varse eld på Säby, samt ankommit hit funnit elden voro starkast övfer förstugan där uplagd ved och väggarna voro nedbrända. Vid pas 3 dagar härförinnan låg svar en natt i Sjöslätt, då han medförde vanlig handelspåse men var utan sällskap. 32. Olaus Jonsson i Ving att om morgonen sid 10 d 21 oct medan branden ännu varade på Säby svar ankommit till vt och uppehållit sig i Ving en stund hvarpå han bortgått i afsikt, som han sade att begifva sig till Ulricehamn. Han uppgaf då att han gått från Rångedala om morgonen vid pass 1 mil, och var då vid ankomsten som bortgåendet ensam. Yttrade icke något rörande branden medan vt med sin hustru talade om händelsen och beklagade densamma. 33. Olaus Erikssoni Närabo att vt på ……varit de öfrige från Vings by följaktige då de om natten emellan lördagen och söndagen begifvit sig till Höckerum och ……..vt som ställt sig vid en bro att någon rörde i träden och plaskade i vattnet bakom drängstugan, att vt hörde att ekan i det samma blef rodd samt att en person sprang eller hoppade på stenarna dervid klack- …………gåfvo ljud emot stenarna hvarefter ekan roddes utur sjön, men vittnet hörde icke något tal eller ljud eller kund i öfrigt förstå om det var samma person hvilken plaskade i vattnet och hoppade på stenarna som rodt ekan dit eller om denne person af någon annan hemtades. Vt var qvar till morgonen och såg vt att ett par af de personer som voro (föranlede)…………majoren Sckotte sid 11 ankommit, varit inne i köket i stora byggnaden för att betrackta soldatens mundering som hängt derstädes och …….. vittmet genom fenstret uptäckt. (Numera) ännu voro äfven några tillstädes utanför fenstret men vt kan icke bestämt uplysa huruvida någon härvid till äfventyrs trampade på dropplisten utanför fenstret, för att …..munderingen …….hängde ……vid. …………….. I anseende till den förstörelse och oreda som herskade ……….. 34. Maja Magnusdotter i Löfåsen att vid pass kl 1 middagstiden lördagen d23 svar inkommit till vts torp, som är beläget under Romsås och efter att derstädes på begäran hafva fått något att dricka begaf sig åter bort, utan uppehåll. Vt såg icke före eller efteråt någon som kunnat med svar haft sällskap. 35. Anna Britta Andersdotter i Hästhagen att om lördagen vid middagstiden sedan svar varit i Löfåsen han inkommit i torpet Hästhagen då han upgifvit sig vara hemma vid Timmelhed sågen samt ämnade sig till Härna för att han gått förbi Vings qvarn men då vt frågade honom om qvarnarna voro igång, yttrade han att han begifvit sig gent öfver ägorna. Svarande fortsatte efter ett kort uppehåll sin väg och var i tillfället utan sällskap. Sid 12 36: Ellika Persdotter i Björkelund att lördags middagen svar kommit till vts fenster och begärt att få komma in samt erhålla något att dricka. Han satte sig en stund och förtärde mjölk och vatten som vt tillagat, samt upgaf ………..att han var hemma i Bremhult och ämnade sig dit. Han såg dyster och besynnerlig ut så att vittnet misstänkte honom för en elak menniska och blef vid tillfället mycket ……. men sedan svaranden frågat sig vägen åt Nohlqvarn och Tissås begaf han sig bort. Vt förmärkte ingen peron förut eller efteråt som med svar kunnat vara i sällskap. Uti intyget om svar utseende vid tillfället instämmer äfven 35te vt Anna Britta Andersdotter. 37. Värdshusidkaren Söderström från Ulricehamn att vt icke kan erindra sig det svar varit inne i vts hus utan att svar för vt helt och hållet okänd. 38 Hustru Söderström att en mängd folk i allmänhet uppehåller sig och ……… ……..har vt se att vt för hvilket svar är helt och hållet okänd icke kan erindra sig huruvida han om fredagen varit inne i vts stad. 39. Pigan Anna Håkansdotter Ulricehamn sid 13 i tjenst hos Söderström aldeles lika med hustu Söderström 40. pigan Cajsa Svensdotter i huset som tjenat på Höckerum till sista flyttningstiden att den 21 oct om morgonen strax efter att öfverjägm Oxehufvid roende öfver sjön, begifvit sig till Säby, har svar ankommit ankommit till Höckerum och då han funnit vt uppe begärt och af vt erhållit något dricka. Han frågade vägen åt Sjöslätt och sade att han skulle vänta till längre fram mot dagen hvarefter han en lång stund blef stående utmed Sjölandet derunder vt som fruktade för svar på honom hade noga upsigt men sedan svar hört vt yttra till hushållerskan Chat Segerberg att torparna troligen voro i annalkande begaf han sig sin väg. Om natten emellan lördagen och söndagen blef vt först upväckt af rop från säteribyggnaden och buller derstädes då vt genast tillsade de öfrige pigorna att begifva sig upp och gå ned att upväcka drängen. hörande och att under det de återkommit hvilket endast påstod några minuter hörde vt fortfarande buller och rop från stora byggnaden sid 14 men sedan tjenstefolket blifvit samlat och hunnit ut var alting tyst. Medan öfrige pigorna voro åt Vings by för att skaffa folk blef vt inuti flygelbygganden samt hördes icke ringaste buller och var vt icke ute förr än om morgonen då vt såg åtskilliga spår i köket utan att vt kan uplysa huruvida någon derstädes varit inne. 41. Jan Hansson i Gråkärr att onsdagen den 21 october vt förut på ……träffat svar i vt Kärr och hörde härvid berättas att svar ämnade sig till Dalum och om eftermiddagen då vt gått in i torpet Råslätt var svar äfven här då vt frågade honom om han redan varit i Dalum, dertill Sven Svensson svarade att han mött en hofslagare (hvilken) han der skolat söka på vägen och af sådan orsak vänt om, tillägger (vt att) vid begge dessa tillfällen var aldeles ensam. berättelserna uplästes och erkändes af vittnen. Åklag som upgaf att inkallade vittnen Cajsa Larsdotter i Säby såg är af ålder sjuk kom…………från inställelse………………………. upplyste att………………………. …………………………………. Åkl att han inställt sig i torpet sid 15 Torget och derstädes af torparen Peter Persson hvilken är så sjuk att han icke kan komma till domstolen inhemtat den underrättelse att svar verkligen nätterna mellan torsdagen och fredagen samt fredagen och lördagen legat i Torget samt (vistades) yttrat, så väl om torsdagsaftonen att han ämnade sig till Ulricehamn, som om fredagen att han derifrån ankommit, och har svar vid dessa tillfällen varit alldeles ensam. Sven Svensson som nu slutligern från domstolen erhöll ömma och allfvarliga anmärkningar att icke fördölja någon omständigheter som kan leda till uplysning i detta mål, förklarade bestämt att han afgifvit den fullständigaaste bekännelse, hvartill han är i stånd, och uppgaf fortfarande att han hvarken kunnat någon förtroende af …..eller dervid af någon menniska haft biträde. Åklag som anmälte att han öfveralt i orten noga efterspanat de uplysningar som i afseende på de brott hvarför Sven Svenssonär är lagförd kunde stå att erhålla förklarade sig icke äga tillgång på vidare bevisningutan öfverlemnade målet till HRättens pröfning ………………………………… ……………………………. Utslag sid 16 Nedan Litt död Sedan Åhs härads rätt vid den ransakan som blifvit ……ställd angående å öfverjägmätaren Oxehufud föröfvat mord, ansett nödigt få utredt huruvida de öfverjägmästaren tillfogade skador tillkommit medelst bagnande af ett eller flere mordvapen samt om några af dessa skador för …….eller endast alla tillsammans varit ovillkorligen dödande får jag meddela följande upplysningar. De vid likbesiktningen förefundne sår voro alla af den beskaffenhet att de kunnat åstadkommas medelst samma mordvapen, ty den olika form åtskillige af dem erhållet har kunnat härröra endast af de olika rörelser hvilka mördaren med samma vapen utöfvat. Utaf berördes skador hafva tre sår på halsen ett dito på bröstet och två dito på underlifvet varit hvart för sig, ovilkorligen dödande /absolut likväl/ hvilket på min afsagde embetsed intygar Borås den 5 december 1830 Sam Ehnlund Utslag den 11 december 1830 Sedan öferjägmästaren T Oxehufud natten melland den 23 och 24 nästl october i den byggnad å säteriet Höckerum der han vanligen bott, funnits mördad af en mänd knifstyng på åtskillige delar af kroppen, så har torparen Sven Svensson från Klämma under Klämmestorp, hvilken tillförne för mord under framtiden ställd blifvit misstänkt och gripen så väl för åtskillige personer och enskilt, som inför domstolen frivilligt erkänt, att efter det han natten emellan den 20 0ch 21 nästl october tändt eld på en öfverjäm Oxhufvud i lifstiden tillhörig flygelbyggnad å säteriet Säby i ändamål att under det öfvrjägmästaren och hans folk voro sysselsatta med eldes släckningmen detta blifvit förhindrat derigenom att elden icke utbrutit förr än närmare dagen och folk ….blifvit vid Hökerum , Sven Svensson ……och upsåt att natten emellan d 23 och 24 nästföljde föröfva den tillämnade stölden i hvilken afsigt Sven Svensson sedan han å torpet Svedjan under Tissås tillgipit en knif, för att i nödfall begagna, vid pass kl 11 på aftonen gått in i stora byggnaden på Hökerum köket då öfverjägmästaren Oxhufvud, i anledning af härvid upkommet buller utkommit i förstugan samt (öfverfallit) (uti) Sven Svensson och med öfverlägsen styrka bragt honom på knä, Sven Svensson värjat sig med knifven och med denna gifvit öfverjägm först 3 eller 4 styng i bröstet och magen samt efter något brottande slutligen fullbordat dråpet och tilldelat öfverjägm alla de åkommor och sårnader som vid hållne besiktning funnits å hans kropp och hvilka varit ovilkorligt lidande hvarefter Sven Svensson tillgripit åtskillige saker som efter svar utvisning igenfunnits vid pass en mil från Hökerum nedgräfde i skogen till St Skabo, samt blifvit värderade till 740 RD Svar har bestämt förnekat att han vid mordbranden och dråpgerningen haft någon medbrottsling. ……………………………… ………………………………. enligt bemälte Schottes berättelse i i förstugan hängts ett täcke hvarå blod fläckar utvisat att mördaren torkat sine händer utan att Sven Svensson velat medgifva sig hafa i dyligt afseende begagnat täcket; att herr majoren Schotte och serganten de Frese trott sig finna de öfverjägm tillfogade åkommor vara honom tilldelade med olika vapen att enligt bemälte de Freses intyg nytt försök till inbrott i Hökerum skett efter mordhändelsen; att vittnen drängen Anders Jonsson och pigan Maja Stina Andersdotter trott sig höra steg af flere personer då de först upkommo till byggnaden samt att den sistnämnda om aftonen förut sett en karl gå förbi Hökerum och hört ……………..vid ladugården. Men som till föregående af dessa omständigheter, vt Olaus Eriksson i Närabo uplyst att före herr majoren Lokottes ankomst till Hökerum om morgonen den 24 october, ett paraf de personer som derstädes ………….varit inne i köket för att betrakta soldaten derstädes förvarade mundering dervid äfven några stått utanför fenstret utan att vt kunnat intyga huruvida någon härvid trampat på dropplisten. Provencial läkaren doktor Ehnlund förklarat att alla sårnaderna i öfverjägm Oxehufvud döda kropp varit af den beskaffenhet att de tillkommit med ett och samma vapen åstadkommits; vittnet drängen Anders Jonsson och pigan Maja Andersdotter intygade derom att de tyckt sig höra steg af flere personer vinner motsägelse af vt Per Andersson i Ving som berättat att vittnet som stått vid förstugudörren då pigan Maja Stina Andersdotter frågat efter öfverjägm tillstånd hört att endast en person sprang från öfverjäm sängkammare och ut i köket, det blifvit upplyst att allmän gångväg finnes förbi Hökerum, samt alla de, hvilka sett svar dagarna före händelsen intygat att han varit alldeles ensam, vandrande omkring i bygden, alltså och då några vidare uplysningar härmed……………………… icke står att erhålla……………………… HRätten nu icke hinder möta ……. i afseende på Sven Svensson företaga detta mål till afgörande. Sven Svenssons ofvanämnde bekännelse om mordbrand å säteriet Säby samt dråp å öfverjägm oxehufvud och rån af hans egendom (vinner honom styrkt) af de uplysningar som förefinnas. Att branden å Säby utbrutit och varit starkast i förstugan, där svar enligt sin bekännelse inkastat elden, att de personer som bott på Säby icke kunnat uppgifva någon annan anledning till brandens och att enligt vt hushållerskan Chat Segerberg och pigan Cajsa Hansdotters …….. intyg, svar verkligen om morgonen, sedan elden utbrutit å Säby ankommit till Hökerum, att svar den 24 om morgonen då, han ankommit till torpet Nybo varit våt och dyig samt äfven funnits blodig på kläderna att vt Lars Hansson i Öfrabo upptäckt å svarandens skor lika gyttja som uti canalen vid Hökerum, å det ställe där en person hörts plaska i vattnet och stiga uti en eka, att svar icke kunnat uthärda åsynen af den mördade kropp, utan att erkänna dråpet, samt att Sven Svensson utvisat det ställe där det rånade godset var gömt. Sven Svensson har tillika vidgått att han fullbordat det mord å torparen Jan Jansson från Bredared derföre han förut varit tilltalad och genom kongl majt och rikets höglofl götha hofrätt utslag den 17 december 1823 under framtiden ställs, på det sätt att han utan föregången oenighet eller ordinarie ting af stadgat upsåt och i öfrigt att åtkomma Jan Janssons egendom på allmänna vägen ………… tilldelat denne ett slag med en sten emellan skuldrorna så att Jan Jansson omkullfallit, derefter sparkat honom för pannan, samt slutligen hängt honom i ett träd och fråntagit honom peningar och persedlar till belopp och värde af sammanlagt 21 RD banco. Till styrke af denne sednare bekännelse har tillräcklige skäl förekommit under förra ransakningen, och pröfvar alltså Härads rätten rättvist förklara svaranden saker till ansvar ej mindre för mordbrand å säteriet Säby och dråp å öfverjägm Oxhufvud samt hos honom begånget rån nu äfven för mord å Jan Jansson i Bredared, förenat med röfveri För desse grofa brott af hvilka enligt 11 kap 28 12 kap 18 20 kap 88§ 21 kap 18§ MB och kungl förordn d 20 Jan 1779, hvart dessa bordt medföra straff af lifvets förlust, dråpet å öfver jägm Oxehufud särskilt af högra handens mistning och mordet å Jan Jansson af så väl högra handens mistning som stegling, pröfvar alltså Hrätten, med stöd af nyss förenämnde lagman samt kongl förklaringen den 23 mars 1807 sådant döma svaranden Sven Svensson, att sig sjelf till straff och andra till varnagel, …………mista högra hand, halshuggas och stegla, skolande af Sven Svenssons gode så med tillgång finnes, gälda ej mindre beloppet varde af hvad Sven Svensson frånhändt Jan Jansson eller 24 RD banco till Jan Janssons arfvingar och äfven ersättning med en Rd banco till hvarje af de i målet afhörde vittnen, som derom gjort ………. och kostnaden förläkarbesigtningen med det belopp som kan vara eller blifva vederbörligen bestämt. Till följ af 25 kap 51§ RB varder dock detta utslag underställdt kongl Majts och rikets höglofl götha hofrätt vidare uplyste pröfning Den missnöjde §§§ Vidare återstår ej för härads rättens Handläggning, hvarför urtima tinget och Tingsfriden aflystes. År och dag som ofvan På häradsrättens vägnar D W Löthigius
|